第55页（第1页）
请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。🎁黑料不打烊看片
通常，萧恩睁开眼睛朝四周张望时，总会看到眼前的人不断张嘴闭嘴怒视他；有时是那位美丽的女士、有时是男孩或女孩，年纪较大的男孩会推他或抢走他的玩具。他们张嘴时，萧恩也会张嘴出怪声，只要一这么做，他们就会笑。但另外那个大男人则会生气的瞪视他。遇到这种情形，萧恩就会大哭，脑袋里同时会出现一种奇怪的感觉；接着，萧恩会闭上眼睛离去。
过了一会儿，凯西记起比利小时最喜欢的游戏。
「比利，快扮成蜜蜂的样子，」凯西说，「让雪儿看看。」
比利看着她们，不太了解她们说什么，「什么蜜蜂？」
「你常做的动作呀！滋滋滋滋滋滋！」
比利含混的学着蜜蜂出滋滋声。
「你好好笑哦！」
「你晚上为什么会出滋滋滋的声音？」后来杰姆在房里问他。他们睡在一间古老的双人木床上，比利出的怪声让杰姆在睡梦中惊醒好几次。
比利对杰姆说的和那些女孩提到的怪动作觉得难为情，他自己根本也不清楚是怎么回事。
但他立刻回答：「那是我明的游戏。」
「什么游戏？」
「就叫『小蜜蜂』，我表演给你看。」他用两手在床单下比成圈圈四处游动，「滋滋滋滋滋，你看！这是床单下的蜜蜂家族。」
比利将一只手从床单下抽出来，握成像杯子的形状。声音仿佛来自手掌心，然后那只手上上下下沿着枕头和床单前进。直到杰姆捏疼了他的手臂为止。
「为什么捏我？」
「有一只蜜蜂蟞你呀！现在你抓住它，我们可以打死它或抓在手里。」
就这样，嗡嗡的声音充满了整个房间，声音愈来愈大，杰姆加入了，声音更大。
「嘿！嘿！你弄疼我了！」
「不是我，」比利说，「你抓了小蜜蜂，它父亲和兄弟现在全来报仇了！」
杰姆于是放开手中的小蜜蜂。这时，比利让整个蜜蜂家族围绕在枕头上被吓坏的小蜜蜂四周。
「这游戏很好玩！」杰姆说，「明天晚上我们再玩！」
黑暗中，比利躺在床上，还没睡着。他想，或许那就是产生怪声的原因，或许他在脑子里明这个游戏。他并不知道屋里还有其他人也会听见他出的怪声，说不定这种事也同样生在其他人身上，就像失落时间一样，他以为每个人都有失落时间的经验。他常听母亲或邻人说，「天哪！我不知道时间是怎么过的！」或「真的这么晚了吗？」或「为什么日子这么快就过去了？」
＊＊＊＊＊
（2）
《老师》记得很清楚，某个星期天，就在4月1日愚人节之后。三个星期前，比利刚满九岁，他感觉米查不断在注意他。当时比利在翻阅杂志，抬头时，现继父直往这儿瞧；米查的手抵住下巴，坐在那儿脸上毫无表情。比利站了起来，将杂志小心放回书报架，坐在常被指定的位子上，脚平放于地，双手置于膝上。但是，米查仍盯着他看。最后，比利站起来走到外面的阳台，也不知该做什么。心中只想着和大狗杰克玩，每个人都说杰克是只凶恶的狗，但比利却与它相处得很好。当他抬起头峙，现继父竟然从浴室的窗后直盯着他看。
一整天，包括晚上在内，继父眼睛从没放过他，于是比利开始颤抖，因为不知继父将会怎么对待他。继父什么话也没说，只是两眼直瞧他，注视他每一个行动。
全家人围在电视机前观赏华德迪斯奈的影集，比利躺在地板上，不时回头张望继父，还是那张扑克牌一般的冷峻面孔。当比利起身坐到母亲身旁时，米查也站起来踩着很重的步伐走出客厅。
当天晚上，比利失眠了。
第二早，早餐前，米查走进厨房，似乎昨晚也没睡好。他说因为今天有很多工作，要带比利一起去农场。米查走小路前往农场，其实这条路比较远。一路上，米查没说一句话。他打开车库门，将卡车驶往谷仓。比利闭上眼睛，阵阵痛苦传来&he11ip;&he11ip;
在乔哈丁医师向法院提出的报告中，有如下的内容：「根据病患表示&he11ip;&he11ip;他受到虐待以及包括米查强迫的肛交，依病患所言，是他八、九岁的时候生的，前后长连一年之久，都是他和继父──米查──单独相处时在农场里生的。他说他很害怕继父会杀死他，因为继父威胁他．要把他埋在谷仓里，告诉母亲说他逃家&he11ip;&he11ip;。就从那时刻起，他的精神和感情破碎成廿四个部份。」
＊＊＊＊＊
（3）
凯西、杰姆与雪儿事后均证实了《老师》的记忆，那是有关母亲第一次挨揍的经过。根据桃乐丝所言，米查对于她与工厂隔桌一位黑人同事搭讪非常生气。当时，她负责生产线上的电脑控制冲压作业，她现那位同事在装配线上打瞌睡，于是走过去叫醒他，他也向她表示谢意。
回到工作桌之后，只见米查一脸愤怒的表情。回家的路上，他仍是怒气冲冲、不一语。
返回家中，她终于开口问道：「你到底是怎么了？说出来听听呀！」
「你和那个黑鬼有什么不可告人的关系？」米查反问。
「什么关系？你鬼扯些什么呀？」
孩子们在客厅里看见他殴打她，比利站在那儿，简直吓坏了。他想阻止继父再鞭打母亲，但他闻到酒味，担心继父会把他也给杀了，埋掉之后告诉母亲说他逃家。
🎁黑料不打烊看片请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。