第5页（第1页）
亮灯的窗户中的一扇突然里面出一声巨响。一个身影爬向窗台，犹豫了一下，跳了下来。他的一个膀子接触到了人行道，跌倒雪地上，滚到路崖旁的车轮旁。
哈德利赶紧刹车。车一停下来他就跳出车，把那个人扶起来，后面的人也跟上来。兰波看了一下前灯照着的那个男人的脸。
&1dquo;曼根！”他说。&1dquo;出什么事了！”
曼根没带帽子，没穿外衣。他的眼睛像玻璃一样闪着光，雪沾到了他的臂膀和手上。
&1dquo;是谁？”他嘶哑的问道。&1dquo;不，不，我很好！走吧，该死的！”他拽着挣脱了哈德利，在外套上擦着手。&1dquo;谁&he11ip;&he11ip;泰德！听着。去抓那人。你自己去。快！他把我们锁在里面&he11ip;&he11ip;楼上有枪声；我刚听见的。他把我们锁在里面，你看&he11ip;&he11ip;”
看着他身后，兰波看见窗上有女人的身影。哈德利打断了这些语无伦次的话。
&1dquo;坚强些。谁把你们锁在里面？”
&1dquo;他干的。弗雷。他在那儿。我们听见枪声，门太厚了，打不开。好，你们快点吧。”
她已经上了台阶，哈德利和兰波跟着他。两人没有想到前门没有锁，但是曼根猛的扳动把手门就开了。走廊漆黑一片，只有尽头的一盏灯亮着。似乎什么东西站在那后面，看着他们，是一张比他们想相中的皮尔·弗雷更奇特的脸；兰波看清楚那只是一套日本盔甲，戴着魔鬼般的面具。曼根跑到右边的那扇门，转动上了锁的钥匙。门开了，里面是他们在窗户上看见的那个姑娘，曼根抱住了她。他们听见来自楼上的重重的响声。
&1dquo;好了，Boyd！”兰波大叫，感觉心跳到了嗓子眼。&1dquo;这是哈德利督察——我把你的事告诉了他。它在哪？它是什么？”
曼根指向楼梯。&1dquo;快。我来照顾Rosette。他还在楼上。他没法出去。看在上帝的份上，小心点！”
他从墙上拿起一件笨重的武器，上了铺着厚地毯的楼梯。上面一层很黑，似乎没人住。但是楼梯墙上的灯光泄下来，重击声变成了一串撞击声。
&1dquo;葛里莫博士！”一个声音在叫。&1dquo;葛里莫博士！回答我，你在吗？”
兰波无暇想这里的外国情调。他跟着哈德利急急的上了楼梯，在顶端是一座开着的拱门，通向一处宽大的走廊，这指宽度而不是长度。橡木镶嵌的天花板，正对着楼梯的远处是三扇窗帘遮着的窗户，厚厚的黑色地毯减弱了脚步声。这有两扇门，在大厅的尽头，彼此正对着。远处左手位置的门是开着的；右手的门，离楼梯只有十英尺远，还是关着的，尽管有个人正用拳头敲打它。
这个男人进入了他们的视线。尽管走廊里没有灯，黄色的光线从楼梯里透过来，他们能够很清楚的看见任何东西。在光线里站着一个气喘吁吁的矮个男人，十分不安。他大脑袋上的头有如小丑一般，还戴着副同样很大的眼镜。
&1dquo;Boyd？”他叫道。&1dquo;德瑞曼？我说，你是谁？谁在那？”
&1dquo;警察，”哈德利说，大步走了过去，他跳了起来。
&1dquo;你不能进来，”小个男人说，抖着手。&1dquo;我们要进去。门在里面锁起来了。某人和葛里莫在里面。开了枪——他没有回答。杜莫夫人在哪？去叫杜莫夫人！那个人还在里面，我告诉你！”
哈德利不安的转回身。
&1dquo;不要跳了，看看你能不能找到一对钳子。钥匙在锁里；我们要从外面转动它。我要一对钳子。你有吗？”
&1dquo;我&he11ip;&he11ip;我真的不知道在哪儿&he11ip;&he11ip;”
哈德利看看兰波。&1dquo;跑去拿我车里的工具箱。在后座下。拿两把你能找到的最小的钳子，再拿一对扳手。如果这个人有武器&he11ip;&he11ip;”
兰波转过身看见费尔博士出现在拱门那，气喘吁吁。博士没说什么，但是他的脸不像以前那么红。下了楼梯，兰波毛手毛脚，似乎他找到钳子有几个小时那么长。当他回来，他听见一楼关着的门后面曼根的声音，以及一个女孩歇斯底里的声音。
哈德利，还是那样冷漠，熟练的用钳子插入锁孔。他有力的双手夹紧，开始向左转。
&1dquo;里面有东西在动&he11ip;&he11ip;”小个男人说。
&1dquo;好了，”哈德利说。&1dquo;退后！”
他戴上手套，振作精神，冲向门里。里面的吊灯出震动的响声。什么也没有出现，尽管有事情试图出现。除此以外，这个亮堂堂的房间是空的。兰波看见大量的血，他痛苦的用手和膝盖在地毯上爬着。他呼吸困难，滚向一边，躺在那。
第三章假面
&1dquo;站在门这儿，你们两个，”哈德利简洁的说。&1dquo;如果你们神经脆弱，就不要看。”
费尔博士笨重的跟在他后面，兰波站在门口，用膀子护住门。葛里莫教授惨不忍睹，但哈德利并不害怕。在爬向门口的过程中，出了大量的血，尽管葛里莫紧闭牙齿使得血尽量少出。哈德利把他抬起来，靠在膝盖上。他的脸有些蓝，眼睛紧闭着，眼窝深陷；他仍然试图抓住一条被血湿透了的手帕捂住胸口的枪伤。他们听到他的呼吸变弱。但就算一息尚存，还是有一线曙光的。