第24页（第1页）

  &1dquo;到我这儿来一趟，阿马迪约！”

  &1dquo;我马上就去，署长先生。”

  他们两人争论起来。

  &1dquo;我们的朋友梅格雷对我说&he11ip;&he11ip;”

  九点钟，阿马迪约无可奈何地经过法院大厦的过道，来到加斯唐比特的办公室。二十分钟后，他回来了，兜里装着委托调查案件的公函，这是传讯卡若，奥迪阿，丰丹烟酒店老板，欧仁，那个马赛人以及小个儿聋子所必备的手续。

  奥迪阿已经到了。梅格雷早就迫使他上了楼，从早晨以来，他一直在过道尽头坐等，十分恼怒地看着来来往往的警察。

  九点半，五位便衣奉命出去找另外的五个人，梅格雷困得够呛，在这幢他已离职的总署大楼里来回转悠，一会儿推开一扇门，和一位老同事握握手，一会儿把烟斗里的灰烬倒进痰盂的锯木屑里。

  &1dquo;身体好吗？”

  &1dquo;还可以！”他回答。

  &1dquo;您知道吗？他们恼火极了！”吕卡轻轻地对他说。

  &1dquo;谁？”

  &1dquo;阿马迪约&he11ip;&he11ip;头头&he11ip;&he11ip;”

  梅格雷坐在红丝绒沙上等待着，尽情地呼吸着这间从前是他办公室的空气。欧仁没有表现出任何不耐烦的情绪，当他看到梅格雷时，甚至还露出一丝诙谐的微笑。他是个漂亮小伙子，充满了活力和自信。他显得非常健康，每个汗毛孔里都散出无忧无虑的乐天精神，每一个细小的动作都几乎具有动物一般的机灵。

  有一个警察从外面进来，梅格雷立即迎上前去。

  &1dquo;你去车库了吗？”

  &1dquo;去了！车库老板说晚上这辆车没有出过库，值夜班的工人证实了他的话。”

  这完全是意料中的事。欧仁大概听见了对话，流露出一种讥讽的神情。

  丰丹烟酒店的老板紧接着也来到了，他睡眼惺忪，不满的情绪溢于言表；

  &1dquo;我找阿马迪约警长！”他冲着办公室的公务员嘟囔着。

  &1dquo;请坐。”

  他佯装不认识欧仁，在离他三米远的地方坐下来，帽子放在膝盖上。

  阿马迪约警长让人把梅格雷请进来，他们俩又在这间能望见塞纳河面的小办公室里见面了。

  &1dquo;您的那些狡猾家伙都到了吗？”

  &1dquo;还没到齐。”

  &1dquo;请您确切地告诉我您要我向他们提些什么问题。”

  他的这句话看来似乎没有别的用意，而且说话时还装得友好而又恭敬，然而这却是一种消极抵制。其实，阿马达约和梅格雷同样地清楚，不可能事先确定审问时要问的每一句话。