第31页（第1页）

  &1dquo;后来对我又去了佛洛里阿酒吧间。可怜的阿马迪约！那么，他们这帮人的情况呢？”

  &1dquo;欧仁也在佛洛里阿，您可能见到他了。差一刻三点，他和一个妓女走了。”

  &1dquo;那是费尔南特，我知道。我敢断定他俩准在布朗舍大街费尔南特家里一起睡觉。”

  &1dquo;您说得完全对。他甚至整宿把汽车停放在人行道旁，现在还在呢。”

  这话梅格雷听起来很不顺耳，尽管他并不是她的情人。那天早晨，正是他呆在她那充满阳光的套房里，费尔南特喝着牛奶咖啡，几乎没穿什么衣服，他们之间曾经有过一种互相信任的亲密关系。

  这倒并非出于嫉妒，但是他不喜欢欧仁那样的男人。在他的想象中，欧仁现在还懒洋洋地躺在床上，而费尔南特却忙着给他做咖啡，并把咖啡端到床头给他喝！他该露出大少爷一般的笑容啦！

  &1dquo;他想要什么就让她做什么呗！”梅格雷感叹地说，&1dquo;吕卡，你再说下去。”

  &1dquo;那个马赛人在回到阿尔西娜旅馆前又在二、三家夜总会鬼混了很久。现在正是他睡觉的时候，因为他不到中午十一、二点，是从来不起床的。”

  &1dquo;那个矮个儿聋子呢？”

  &1dquo;他叫科兰，和老婆生活在一起，因为他俩是正式结婚的，住在科伦库尔街的一个套间里。每当他回家晚了，他老婆就跟他吵架，他老婆从前是他妓院里的女监管。”

  &1dquo;他现在干什么？”

  &1dquo;采购。采购一直由他自己负责，脖子上围着一条大围巾，脚上穿着夏朗德出产的拖鞋。”

  &1dquo;奥迪阿呢？”

  &1dquo;他在好几家酒吧间喝酒，喝得酪酊大醉。他回到勒比克街他住的旅馆时，已经将近午夜一点钟了，夜班看守不得不扶他上楼梯。”

  &1dquo;至于卡若，我猜想他在家里，对吗？”

  走出大桥酒家时，梅格雷仿佛看见他要找的那些人都分散地躲藏在圣心教堂周围的高地上，那白茫茫的教堂正浮现在巴黎的晨雾之上。

  梅格雷用了十分钟的功夫，压低嗓门给吕卡布置任务，最后，他握着吕卡的手小声地说：

  &1dquo;明白了吗？你肯定不会过半小时？”

  &1dquo;你带武器了吗，头儿？”

  梅格雷拍了拍裤兜，叫住一辆出租汽车。

  &1dquo;巴蒂尼奥尔大街！”

  门房敞开着，门框里站着一位煤气公司的职员。

  &1dquo;什么事儿？”当梅格雷经过门房时，一只刺耳的尖嗓门问。

  &1dquo;我找卡若先生，对不起。”