第49页（第1页）

  她按了门铃，他来开门，果然又戴着假肢。

  "我来还你的书。"

  "嗯。"他说。

  两个人就这么站在玄关处，过了一会儿，厉择良才想起来让她进门。

  写意换了鞋，坐到沙上。

  "喏，你的书。"她说。

  "放那里吧。"他应着去倒水。

  写意突然现，他和人客气的时候特别喜欢替人倒白开水。

  她将书从手袋里掏出来放在茶几上，却看见那书皮被手机和钥匙等堆在一起的杂物压皱了。她急忙用手展了展，没想到尽是徒劳，厚厚的封皮就那么不屈地翘起来。

  厉择良爱书如命，她怕他为此和她生气，又摆弄了几下还是不行，完全是存心和她作对。她chuī了口气，只得将书翻了个面，将封皮趴下去对着茶几成了封底，至少让他无法当场现，接着就坐在那里装着若无其事的样子等他回来。

  水放在了写意的面前，可是接下来要说什么呢？书还了以后，就应该走了，走了以后又拿什么借口再次见面呢？她对他说了那么决绝的话如今又怎么好主动开口。她毕竟已经不是十年前那个天不怕地不怕的写意了。

  忽然，她灵光一现："呃--我有句德语不知道怎么译。"

  他看了她一眼，也不知道瞧出她是在无话找话说没有，就随口问道："是什么？"

  "想要筑造高塔的人，应该在地基上多沉淀，大概是这个意思怎么翻译。"写意偷偷地看了他一眼。

  这是她在替德国夫妇念那本周刊的时候里面的记者旁议厉氏的一句话，她一时不知该怎么译。也不晓得厉择良听见有没有觉得耳熟？只见他侧了下头："可以译成erhoheT&uum1;rmebaueni11，muss1anebeimFundamentverei1en。"

  "嗯。"

  说完后，又冷场。

  "啊，还有一句话&he11ip;&he11ip;"

  于是，写意开始孜孜不倦的向厉老师学习着德语知识。

  几个幼稚的问题之后厉择良总算瞧出点眉目来，这些最小儿科的问题，估计是她存心没事找事。

  他不再答她，反问："你在帮人家做翻译？"

  "呃&he11ip;&he11ip;有时帮下人家的忙。"

  "就你这水平也敢去帮忙？"他斜眼瞥了瞥她。

  "&he11ip;&he11ip;"

  看来这个话题不适合继续糊弄下去了。

  就在写意绞尽脑汁地想其他还能说点什么的时候，任姨却来了个电话。

  写意挂了手机后，表qíng凝重地说："写晴犯病了，我得去看看。"语罢就急急忙忙地去玄关穿鞋。

  穿鞋的当口，她看了一眼厉择良和茶几上的书。