第26章 古灵阁（第2页）

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。🎁黑料不打烊看片

一些衣衫褴褛的人挤坐在门口。他听到他们向几个过路人呻吟，乞求金子，坚持说他们真的是巫师。一名男子眼睛上缠着带血的绷带。

当他们沿街出时，乞丐们瞥见了赫敏。他们似乎在她面前融化了，用头巾蒙住他们的脸，尽可能快地逃跑。赫敏好奇地看着他们，直到那个带着血迹斑斑的绷带的男人摇摇晃晃地走到她面前。

“我的孩子！”他指着她吼道。他的声音沙哑而尖锐；他听起来心烦意乱。“我的孩子在哪里？他对他们做了什么？你懂的，你懂的！”

“我——我真的——”赫敏结结巴巴地说。

那个男人向她扑来，伸手去掐她的喉咙:然后，砰的一声，一阵红光，他被向后摔倒在地上，不省人事。罗恩站在那里，魔杖仍然伸着，胡子后面露出震惊的表情。街道两边的窗口都出现了面孔，一小群看上去很富裕的过路人把他们的长袍拢在身上，慢吞吞地小跑起来，急于逃离现场。

他们进入对角巷时，几乎不可能比这更引人注目了；有那么一会儿，哈利不知道现在离开并试着想一个不同的计划是否会更好。然而，他们还没来得及移动或互相商量，就听到身后传来一声喊叫。

“为什么，莱斯特兰奇夫人！”

哈利猛地转过身，拉环紧紧抓住哈利的脖子:一个又高又瘦的巫师正大步向他们走来，头顶浓密的灰，鼻子又长又尖。

“是特拉弗斯，”小妖精在哈利耳边嘶嘶地说道，但在那一刻哈利想不起来特拉弗斯是谁。赫敏把自己拉到最大的高度，尽可能轻蔑地说:

“你想要什么？”

特拉弗斯停下脚步，显然被冒犯了。

“他是另一个食死徒！”拉环吸了口气，哈利侧身向赫敏耳边重复了一遍。

“我只是想问候你，”特拉弗斯冷静地说，“但如果我的存在是不受欢迎的。。。"

哈利现在听出了他的声音；特拉弗斯是被召唤到色诺菲利斯家的食死徒之一。

“不，不，一点也不，特拉弗斯，”赫敏迅说道，试图掩盖她的错误。“你好吗？”

"好吧，我承认看到你出来走动我很惊讶，贝拉特里克斯。"

“真的吗？为什么？”赫敏问。

“嗯，”特拉弗斯咳嗽了一声，“我听说马尔福庄园的居民被限制在房子里，在那之后。。。啊。。。逃。”

哈利希望赫敏保持冷静。如果这是真的，贝拉特里克斯不应该出现在公共场合—

“黑魔王会原谅那些过去最忠诚地为他服务的人，”赫敏用一种华丽的模仿贝拉特里克斯最轻蔑的方式说道。"也许你在他那里的信用不如我好，特拉弗斯。"

尽管食死徒看上去被冒犯了，但他似乎也没那么多疑了。他低头看了一眼罗恩刚才打晕的那个人。

“怎么得罪你了？”

“没关系，它不会再这样做了，”赫敏冷静地说。

“有些这样的无纸魔杖可能会很麻烦，”特拉弗斯说。“虽然他们除了乞求什么也不做，但我不反对，但他们中的一个人上周竟然要求我在部里为她求情。“我是个女巫，先生，我是个女巫，让我证明给你看！”"他模仿着说。"就好像我要把我的魔杖交给她——但是，”特拉弗斯好奇地说，“你现在用的是谁的魔杖，贝拉特里克斯？我听说你自己的是——”

“我的魔杖在这里。”赫敏冷冷地说，举起了贝拉特里克斯的魔杖。"我不知道你听到了什么谣言，特拉弗斯，但你似乎被误导了。"

特拉弗斯对此似乎有点吃惊，他转向罗恩。

“你的朋友是谁？我不认识他。”

“这是德拉戈米尔·德斯帕德，”赫敏说；他们决定让罗恩假装一个虚构的外国人是最安全的掩护。“他不会说英语，但他赞同黑魔王的目标。他从特兰西瓦尼亚来到这里，来看看我们的新政权。”

“真的吗？你好，德拉戈米尔？”

“你呢？”罗恩说，伸出手。

特拉弗斯伸出两根手指，握了握罗恩的手，好像害怕弄脏自己。

"那么什么风把你和你的——啊——同情你的朋友这么早吹到对角巷来了？"特拉弗斯问道。

“我需要去参观古灵阁，”赫敏说。

“唉，我也是，”特拉弗斯说。“金子，肮脏的金子！我们不能没有它，但我承认我痛惜与我们手指长的朋友交往的必要性。”

哈利感到拉环紧握的双手在他的脖子上瞬间收紧。

“我们走吧？”特拉弗斯说，示意赫敏向前。

赫敏别无选择，只能跟在他身边，沿着弯曲的鹅卵石街道走向白雪皑皑的古灵阁耸立在其他小店之上的地方。罗恩在他们旁边倾斜着，哈利和拉环紧随其后。

一个警惕的食死徒是他们最不需要的东西，最糟糕的是，随着特拉弗斯走向他认为是贝拉特里克斯的一边，哈利没有办法和赫敏或罗恩联系。很快他们就来到了通向青铜大门的大理石台阶脚下。正如拉环已经警告过他们的那样，通常站在入口两侧的穿制服的地精已经被两个巫师取代了，他们都抓着细长的金色棍子。

“啊，正直的探针，”特拉弗斯夸张地叹道，“如此粗糙——却有效！”

🎁黑料不打烊看片请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。