关灯
护眼
字体:

第11章 11(第1页)

请退出浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。🎁黑料不打烊看片

第11章(11)

11

罗斯托夫一家在乡下住了两年,他们的经济情况并没有好转。

尼古拉虽抱定宗旨,继续在偏僻的团里服务,节衣缩食,减少支出,但奥特拉德诺的生活方式依旧,特别是米嘉不善于理财,弄得债务年年增加。显然,老伯爵认为做官是唯一的出路,于是就去彼得堡谋事;同时,像他说的那样,让姑娘们最后享受一次快乐。

在罗斯托夫家搬到彼得堡后不久,别尔格向薇拉求婚,并且被接受了。

罗斯托夫家在莫斯科虽属于上层(他们自己并不知道这一点,也不考虑他们属于什么阶层),但在彼得堡,他们交游广阔,却没有固定的圈子。在彼得堡,他们是外省人,就连那些在莫斯科受过他们款待的人也瞧不起他们。

罗斯托夫家在彼得堡也像在莫斯科一样好客,他们家的晚宴上总是宾客云集奥特拉德诺的邻居、无钱的老地主和女儿们、宫中女官彼隆斯卡雅、皮埃尔、在彼得堡做事的县邮政局局长的儿子。在彼得堡,很快变成罗斯托夫家常客的男人有保里斯、皮埃尔(老伯爵在街上遇见他,把他硬拉到家里)和别尔格。别尔格整天待在罗斯托夫家,像一般年轻的求婚人那样,对伯爵家的大小姐大献殷勤。

别尔格让大家看他那条在奥斯特里茨战役中负伤的右臂,左手拿着完全不需要的长剑,这都不是没有缘故的。他起劲地反复向大家讲这次战役,使大家相信他的行为是英勇高尚的,又讲到他还因奥斯特里茨之战得过两枚奖章。

在芬兰战争[7]中别尔格也立了功。当时他曾捡起打死总司令身旁副官的炮弹弹片,送到长官那里。他也像讲奥斯特里茨战役那样,滔滔不绝地讲着这事,使大家相信他做得对,而且他又因芬兰战役得过两枚励章。18o9年,他作为近卫军大尉,又得过勋章,在彼得堡弄到了一个肥缺。

有些自由主义者听到别尔格的功绩笑,但也不能不承认他是一个勇敢而勤奋的军官,得到长官器重,是一个前程远大、地位牢固的正派青年。

四年前,别尔格在剧院里遇到一位德裔同事,指给他看薇拉,并用德语对他说“她将做我的妻子。”从那时起他就决定要娶她。眼下在彼得堡,他考虑到罗斯托夫家的地位和自己的地位,认定时间已到,就正式提出求婚。

别尔格的求婚被接受,起初有点儿勉强,这对他来说是不体面的。乍一看有点儿怪,一个门第低微的利夫兰[8]贵族的儿子居然向罗斯托夫伯爵小姐求婚;不过,别尔格虽然有点儿自私,但性格直爽,罗斯托夫家不由得认为这是一件好事,何况别尔格也自信这是一件好事,甚至是一件大好事。再说,罗斯托夫家家道中落,这一点求婚的人不会不知道,而主要原因则是薇拉已有二十四岁,她在各种交际场合露面,尽管长得漂亮,也很懂事,可是至今没有人上门求婚。这样,别尔格的求婚就被接受了。

“您知道,”别尔格对一个同事说,他把这个同事称为朋友,因为他知道人人都有朋友,“您知道,这一切我都考虑过了,要不是我反复考虑过了,觉得不结婚不行,我真不愿结婚呢。但现在情况不同,我爸爸和妈妈生活有了保障,我替他们安排了奥斯采区的地租收入,我们俩可以靠我的薪俸在彼得堡生活。再加上她的陪嫁,我又会精打细算,我们的日子可以过得很好。我结婚不是为了钱,为了钱而结婚我认为是不高尚的,不过妻子应该有妻子的钱,丈夫应该有丈夫的钱。我有官职,她有社会关系和一点儿钱。在我们这个时代这是很有用的,你说是不是?主要是她是个值得尊敬的漂亮姑娘,并且爱我……”

别尔格脸红了,微微一笑。

“我爱她,因为她脾气好,又很懂事。她的妹妹,虽是一母所生,可完全不同,脾气不好,也没有那么聪明……就是这样,您知道吗……脾气不好……但我的未婚妻……以后您请过来……”别尔格继续说,他想说吃饭,但立刻改口说,“喝茶!”他卷起舌头,吐出一个小小的烟圈,表示他对幸福的憧憬。

在别尔格提出求婚,做父母的犹豫了一番以后,家里就出现了在这种时候常有的欢乐气氛,但这种欢乐不是自内心,而是表面一套。家里人对这件婚事显然感到勉强和内疚。他们内疚的是,过去不太爱薇拉,如今又急于要把她嫁出去。最窘困的要算老伯爵。他大概不会承认,窘的原因是由于经济拮据。他肯定不知道他还有多少财产,欠了多少债,能给薇拉多少陪嫁。女儿出生的时候,他划给每个女儿三百农奴作陪嫁;但现在一座庄园已出卖,另一座庄园已抵押出去,而且过期这么久,非出卖不可,因此拿庄园作陪嫁已不可能。现款他也没有。

别尔格订婚已有一个多月了,离婚期只剩一个星期,可是伯爵还没有解决陪嫁的问题,也没有同妻子谈过这事。伯爵忽而想把梁赞庄园给薇拉,忽而想出售一片树林,忽而想用期票借钱。结婚前几天,别尔格一早走进伯爵的书房,脸上挂着愉快的微笑,恭恭敬敬地要求未来的岳父告诉他,薇拉伯爵小姐将得到什么陪嫁。伯爵听到这早就料到的问题很窘,竟脱口而出,把先想到的说了出来。

“你关心这事,我很高兴,你会满意的,我很高兴……”

伯爵拍拍别尔格的肩膀站起来,不想再谈下去。但别尔格愉快地含笑解释说,要是他不能确切知道给薇拉什么陪嫁,不能预先拿到哪怕部分陪嫁,他就不得不解约了。

“因为,伯爵,您想想,我要是没有相当财产来养活妻子,现在就贸然结婚,那就太说不过去了……”

谈话结果,伯爵想显示他的大方,避免新的要求,说他可以开一张八万卢布的期票。别尔格温和地微微一笑,吻了吻伯爵的肩膀,说他很感激,但他要是拿不到三万现款,就无法安排新的生活。

“至少两万,伯爵,”别尔格补充说,“那么期票只要六万就行了。”

“是,是,好的。”伯爵赶快说,“不过,你别见怪,好朋友,我就给你两万现款,此外,我仍给你一张八万的期票。就是这样,过来吻吻我!”

喜欢战争与和平(中)请大家收藏战争与和平(中)本站更新度全网最快。

🎁黑料不打烊看片请退出浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

www.qbzww.com 全本免费小说
畅快阅读 永久免费
请注意适当休息 保护好您的眼睛

我暗恋的男神暗恋我阮清谢迟是哪部人物重生1979开局迎娶落魄千金的你咋不上天呢古诗表达知己遍天下免费神印网游玩家的我成了骑士TXT小师兄怎么一直在挨揍第四爱我还是爱你百科不良人曲重生七零嫁糙汉神医媳妇有空间 瑶台镜今日宜两情相悦谭之容相与步于中庭的词类活用冉wen鲨海逃生霍行舟乔惜乔晓芳神秘四奥和魔天神跨越死亡的界限少年疯队队长神印网游玩家的我成了骑士绝色透视师免费阅读不灭僵王豆豆小师兄人在江湖飘马甲在挨刀免费阅读成为幼崽后的那些事儿冉星顾烨我还是爱她原唱带着她去斩神免费斗罗之我是千仞雪的守护天使觊觎(高干NPH)同类型重生1979开局迎娶落魄千金第181章五个渣攻为我醋炸天Txt徐荞红谷滩神印网游玩家的我成了骑士女主穿越之培植师剧情不死的僵尸足球之召唤扇出的拼音重生1979免费阅读叶开觊觎(高干NPH)作者萌萌哒鸟完神印网游玩家的我成了骑士免费不灭僵尸王扇出能力计算僵尸不死族人在江湖飘马甲在挨刀苟王我的师兄太低调免费阅读白雪姑娘的作者是谁开局婚配白丝龙娘带着她去斩神重生1979开局迎娶落魄千金免费阅读带着她去斩神在线阅读这个锦衣卫明明超强却过分划水 第237章凡人修仙传怎么不更新了