第185章 名字暗喻不接受改名不看文化内涵的大大建议跳过（第2页）
请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。🎁黑料不打烊看片
"web_uri
":
"novel-ic-r
80ad66c6d4208e297f9140aa378b311f
"，
"width
":710，
"height
":400}
"alt=
"
"
class=
"ictureDesc
"grou-id=
"3
"
div但这个毕字又是姓的音译，有点多余了。
那就叫……甄仁？
不太好听啊。
而且脑子里莫名蹦出来直言进谏的甄远道。不行不行，这个名字太出戏。
那“甄实”吧。
然后是导演的名字。
导演名字叫做克里斯托夫，英文写作“Christof”。
前六个字母是上帝的意思。of是“的”的意思。
那这个名字可以理解为“那个世界的上帝”。
但是一般而言，英文不会在名称后面专门加一个of（的）来表示所属关系，要想说是基督，直接保留基督一词就行了。
所以就有了另一层理解方式——这是“Christ-off”（基督离开
脱离）的变体，暗指他是一个假神。
那改成中文的话，要从两个含义入手，一是神，二是假。
华夏神话当中，每个神各司其职，很难找到一位又创世又操控风雨接近万能的神。
那干脆用“天神”来概括好了。
确实有“天”这个姓氏。再把“神”，改做“蜃”。
“天蜃”与天神同音，但海市蜃楼的“蜃”字却体现了他是假神。
陈潇丢下笔，长舒一口气，揉了揉头发。
啊，要疯了。
🎁黑料不打烊看片请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。