关灯
护眼
字体:

第46章 7(第1页)

请退出浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。🎁黑料不打烊看片

第46章(7)

7

第二天,罗斯托夫伯爵听从阿赫罗西莫娃的劝告,带娜塔莎去见保尔康斯基公爵。伯爵这次去访问心情不佳,他有点儿害怕。他记得上次两人见面正好是征集民团的时候,伯爵设宴招待,但因民团没有足额而受到公爵的严厉训斥。这事伯爵至今记忆犹新。今天娜塔莎穿了最漂亮的衣服,心情十分愉快。她想“他们不可能不喜欢我,大家一向喜欢我。我真愿意为他们做事,真愿意喜欢他,因为他是他的父亲,也愿意喜欢她,因为她是他的妹妹,他们没有理由不喜欢我!”

他们坐车来到伏兹德维任克街一座阴暗古老的住宅,走进门厅。

“哦,上帝保佑!”伯爵半开玩笑半认真地说;但娜塔莎看到父亲走进前厅有点儿紧张,怯生生地低声问公爵和公爵小姐是否在家。客人一到,仆人中间起了一阵慌乱。一个仆人进去通报,在大厅里被另一个仆人拦住。他们低声说了些什么。一个使女跑进大厅,也匆匆地说了句什么,提到公爵小姐。最后,一个老仆怒气冲冲地跑出来,对罗斯托夫家人说,公爵不见客,但公爵小姐请他们进去。第一个出来迎接客人的是布莉恩小姐。她彬彬有礼地接待罗斯托夫伯爵父女俩,把他们领到公爵小姐屋里。玛丽雅公爵小姐迈着沉重的步子跑出来迎接客人,神态紧张,脸上泛起红斑。她想显得自然大方,但是装不像。玛丽雅公爵小姐第一眼就不喜欢娜塔莎。她觉得娜塔莎过分打扮,举止轻浮,虚荣心很重。玛丽雅公爵小姐自己也没有意识到,在她没看见未来的嫂嫂之前,因为羡慕她的美丽、年轻和幸福,又妒忌哥哥对她的爱,对她早就没有好感。除了这种无法克服的反感之外,玛丽雅公爵小姐此刻格外激动,因为一通报罗斯托夫家人来访,公爵就大雷霆,说他不愿见他们,如果玛丽雅公爵小姐愿意,她可以接见他们,但不要让他们来见他。玛丽雅公爵小姐决定接见他们,但又提心吊胆,生怕公爵做出什么乖戾的事来,因为罗斯托夫家的人一到,他就十分激动。

“哦,亲爱的公爵小姐,我把我的百灵鸟给您带来了。”罗斯托夫伯爵讨好说,不安地环顾着,唯恐老公爵突然走进来。“你们认识了,我很高兴。可惜公爵贵体一直欠佳。”他又说了几句客套话,站起来,“您要是同意,公爵小姐,我把我的娜塔莎留在您这儿一刻钟,我到安娜·谢苗诺夫娜那儿去一下,就在狗市场,只有两步路。然后我来接她。”

罗斯托夫伯爵想出这个花招,只是为了让未来的姑嫂有一个畅谈的机会(他后来这样告诉女儿),更为了避免同他所害怕的公爵见面。他没有这样对女儿说,但娜塔莎明白父亲的恐惧和不安,因此感到委屈。她为父亲脸红,更为自己脸红而生自己的气。她大胆而挑战似的瞅了瞅公爵小姐,表示她什么人也不怕。公爵小姐对罗斯托夫伯爵说,她很高兴,请他在安娜·谢苗诺夫娜家里多坐一会儿。罗斯托夫伯爵就走了。

玛丽雅公爵小姐想同娜塔莎单独在一起谈谈,可是布莉恩小姐却不顾公爵小姐的眼色,留在屋里不走,滔滔不绝地大谈其莫斯科的娱乐和戏剧。娜塔莎因为在前厅受到怠慢,父亲惊慌失措,公爵小姐格外开恩接待她的不自然腔调,感到委屈。她觉得一切都不是滋味。她不喜欢玛丽雅公爵小姐,觉得她长得丑,又装模作样,古板乏味。娜塔莎突然感到浑身不舒服,说话漫不经心,这就使玛丽雅公爵小姐更加疏远她。经过五分钟装模作样的不愉快谈话,她们听见穿便鞋的脚步声迅逼近。玛丽雅公爵小姐脸上现出恐惧的神色。房门打开了,公爵头戴白睡帽,身穿白睡袍,走了进来。

“哦,小姐,”保尔康斯基公爵说,“小姐,伯爵小姐……娜塔莎伯爵小姐,要是我没弄错的话……请您原谅,原谅……我不知道,小姐。上帝在上,我不知道您光临,就穿着这样的衣服来看我女儿,请您原谅……上帝在上,我不知道。”他那么不自然、那么不高兴地一再说,把“上帝”两字说得特别响,以致玛丽雅公爵小姐呆呆地站在那儿,垂下眼睛,既不敢看父亲,也不敢看娜塔莎。娜塔莎站起来行了个屈膝礼,也不知道她应该怎么办。只有布莉恩小姐一人得意扬扬地微笑着。

“请您原谅!请您原谅!上帝在上,我不知道。”老头儿嘟囔着说。他从头到脚把娜塔莎打量了一番,走出去了。老公爵走后,布莉恩小姐第一个恢复平静,谈起老公爵的病情。娜塔莎和玛丽雅公爵小姐默默地对视着,没有说出她们想说的话,因此相互间更加反感。

等伯爵一回来,娜塔莎就不顾礼貌,表示高兴,并且急着要走。这会儿她简直憎恨这个冷淡乏味的老公爵小姐,因为同她待了半小时,她却只字不提安德烈公爵,这使娜塔莎感到难堪。“我总不能当着这个法国女人的面先谈到他啊。”娜塔莎想。玛丽雅公爵小姐也为这事感到苦恼。她知道她应当对娜塔莎说说话,但她不能这样做,因为布莉恩小姐妨碍她,还因为她自己也不知为什么难以开口谈到他们的婚事。等伯爵一走出屋子,玛丽雅公爵小姐快步走到娜塔莎面前,握住她的双手,深深地叹了口气说“等一下,我要……”娜塔莎自己也不知为什么,嘲弄地望着玛丽雅公爵小姐。

“亲爱的娜塔莎,”玛丽雅公爵小姐说,“您瞧,我哥哥找到了幸福,我很高兴……”她停住了,觉得自己说的不是真话。娜塔莎注意到这一点,并懂得原因。

“公爵小姐,我想现在谈这事不太方便。”娜塔莎说,表面上装得很高傲冷淡,喉咙里却被泪水哽住了。

“我说了什么啦!我干了什么啦!”娜塔莎一走出屋子,就想。

那天大家吃饭等了娜塔莎好久。她坐在自己屋里,像孩子似的大哭,擤着鼻涕,不断抽噎。宋尼雅站在旁边,吻着她的头。

“娜塔莎,你哭什么呀?”宋尼雅说,“他们跟你有什么相干?一切都会过去的,娜塔莎。”

“不,你不知道这事多么气人……仿佛我……”

“别说了,娜塔莎,你又没有错,何苦这样?吻吻我吧。”宋尼雅说。

娜塔莎抬起头来,吻了吻朋友的嘴唇,把泪痕斑斑的脸贴在朋友身上。

“我说不上来,我不知道。谁也没有错,”娜塔莎说,“全得怪我。但这一切叫人太难受了。唉,他怎么还不来!……”

娜塔莎红着眼睛去吃饭。阿赫罗西莫娃知道保尔康斯基公爵怎样接待了罗斯托夫一家,但装作没注意娜塔莎伤心的脸色,在饭桌上一直跟伯爵和别的客人大声说笑。

喜欢战争与和平(中)请大家收藏战争与和平(中)本站更新度全网最快。

🎁黑料不打烊看片请退出浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

www.qbzww.com 全本免费小说
畅快阅读 永久免费
请注意适当休息 保护好您的眼睛

假面骑士加布苏梨陆辰九综影视一见钟情独宠的八零之美人拒绝当后妈免费我只是个爱养老婆的好男人免费阅读变身罗宾_(常乐)_最新章节列表_大众文学六零科学养反派 票票小僧四合院开局先娶秦淮茹无弹窗我的同桌不正常by 笔趣阁免费阅读全文十拿九吻什么意思重生团宠影帝夫人又穷又凶未删减娱乐从爆炒杨老板开始纵欢(现言np)gl穿越之改造人生免费阅读极品女护工h余贝贝陆西辞你与时光皆薄情翻译英文你与时光皆薄情的男生微信头像凤求凰之引卿为妻楚晚卿第101次重生 作者落漠青春正传原唱逃荒路上被四个未婚夫追着宠 笔趣阁据说当备胎能续命txt盘滚刀肉穿书渣爹爷奶片甲不留作者心中目穿越回古代做王爷我们偷别的世界养你啊盘婚宠溺爱我的陆先生恋爱狗都不谈结局诱吻月亮 百度外室进府?重生三媒六聘改嫁首辅三表哥娶谁了我成至尊与你何干叶冥转头你就抢金店txt春风诱他免费我活在行尸的世界电影在线观看诱吻月亮书评女主叫余贝贝所以的烦恼说拜拜绝美阿姨秦魅芸在线阅读逃荒路上被四个未婚夫追着宠免费人生半熟最准确答案重生团宠影帝夫人又穷又凶笔趣阁诱吻月亮未删减版大夏第一毒士霉运白月光拯救病娇反派计划推文真少爷在综艺成为豪门团宠澄铃全文免费阅读王毅库里篮球亿万豪宠总裁老公从天降免费阅读无弹窗慕九月罗清羽穿越并蒂择凤男主为啥没在一起锦衣卫开局