关灯
护眼
字体:

第50章 11(第1页)

请退出浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。🎁黑料不打烊看片

第5o章(11)

11

阿纳托里住在莫斯科。父亲把他从彼得堡打到这里,因为他在那里每年要花掉两万多卢布,另外父亲还要替他还掉同样数目的债。

父亲对儿子说,他最后一次替他还掉一半债务,但有个条件,他要到莫斯科就任总司令的副官——这个差事是他替他谋得的,并要他在莫斯科结一门好亲。他还指点儿子去追求玛丽雅公爵小姐和裘丽。

阿纳托里一口答应,来到莫斯科,住在皮埃尔家里。皮埃尔起初不大乐意接待阿纳托里,但后来习惯了,有时还同他一起饮酒作乐,并用借款的名义送钱给他。

申兴说得不错,阿纳托里一到莫斯科,就引得莫斯科的太太小姐们神魂颠倒,尤其因为他不把她们放在眼里,情愿找吉卜赛女人和法国女演员,而跟她们的头牌演员乔紫小姐关系尤其密切。他从不错过陶洛霍夫家和莫斯科其他花花公子的酒会,通宵达旦狂饮,比谁都喝得多。凡是上流社会的晚会和舞会,他都要参加。传说他同几个莫斯科贵夫人闹过风流韵事;他在舞会上常同女人调情。但他从不追求姑娘,特别是那些丑陋的富家姑娘,主要原因是他两年前已结过婚。这事除了少数几个密友,没有人知道,两年前,当阿纳托里那个团驻在波兰时,一个并不富裕的波兰地主强使阿纳托里娶了他的女儿。

阿纳托里很快就抛弃了妻子,但他答应给岳父一笔钱,作为他冒充单身汉的条件。

阿纳托里对自己的处境永远心满意足,对己对人都毫无怨言。他凭本能深信,他非这样生活不可,而且平生从未做过坏事。至于他的行为对别人有什么影响,或者有什么后果,他从不考虑。他相信,鸭子生来只能在水里游,而他生来每年就要用三万卢布,并在上流社会占据要位。这一点他深信不疑,别人也深信不疑,因此既不拒绝让他在上流社会里占据要位,也不拒绝借钱给他。他逢人借钱,而且总是有借无还。

他不是赌徒,至少他从来不想赢钱,甚至情愿输钱。他不崇尚虚荣。不管人家对他有什么看法,他都无所谓。人家更不能指责他贪图功名。他有几次因自毁前程而使父亲生气,他嘲笑一切荣誉地位。他并不吝啬,对谁都有求必应。他的唯一嗜好是寻欢作乐,玩女人,他认为这种嗜好并没有什么不高尚。至于满足自己的嗜好会给别人什么影响,他从不考虑,因此满心以为自己是个无可非议的人,真心瞧不起一切恶棍和坏人,并且心安理得地高高昂起头。

这些花天酒地的浪子,这些男抹大拉[32],他们也像女抹大拉一样,自以为无罪,并希望获得赦免。“‘她许多的罪都赦免了,因为她的爱多’[33];他的许多罪都赦免了,因为他的欢乐多。”

陶洛霍夫在经过流放和波斯冒险后,这年又回到莫斯科,过着吃喝嫖赌的奢侈生活,同彼得堡的老同事阿纳托里打得火热,利用他来达到自己的目的。

阿纳托里真心喜欢陶洛霍夫,因为他聪明大胆。陶洛霍夫则利用阿纳托里的名誉、地位和关系,以勾引富家子弟来赌钱。他在利用阿纳托里,却不让对方察觉,而且感到高高兴兴。除了这种利用外,陶洛霍夫觉得控制别人本身就是一种乐趣、一种习惯和一种需要。

娜塔莎给了阿纳托里强烈的印象。看戏回来后,在吃晚饭的时候,他以行家的口气在陶洛霍夫面前品评她的手臂、肩膀、双腿和头如何可爱,并表示决心要追求她。至于追求的结果怎样,阿纳托里并不考虑,他也无法知道,就像他无法知道他的任何行动的结果那样。

“她是很漂亮,但老兄,我们可不配。”陶洛霍夫对他说。

“我叫妹妹请她来吃饭,”阿纳托里说,“好不好?”

“你最好等她结婚以后……”

“你知道,”阿纳托里说,“我喜欢姑娘,她一下子就会晕头转向的。”

“你在姑娘身上已吃过亏了,”陶洛霍夫知道阿纳托里的婚事,说,“你要当心!”

“噢,总不会连吃两次亏的!你说呢?”阿纳托里傻笑着说。

喜欢战争与和平(中)请大家收藏战争与和平(中)本站更新度全网最快。

🎁黑料不打烊看片请退出浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

www.qbzww.com 全本免费小说
畅快阅读 永久免费
请注意适当休息 保护好您的眼睛

假面骑士加布苏梨陆辰九综影视一见钟情独宠的八零之美人拒绝当后妈免费我只是个爱养老婆的好男人免费阅读变身罗宾_(常乐)_最新章节列表_大众文学六零科学养反派 票票小僧四合院开局先娶秦淮茹无弹窗我的同桌不正常by 笔趣阁免费阅读全文十拿九吻什么意思重生团宠影帝夫人又穷又凶未删减娱乐从爆炒杨老板开始纵欢(现言np)gl穿越之改造人生免费阅读极品女护工h余贝贝陆西辞你与时光皆薄情翻译英文你与时光皆薄情的男生微信头像凤求凰之引卿为妻楚晚卿第101次重生 作者落漠青春正传原唱逃荒路上被四个未婚夫追着宠 笔趣阁据说当备胎能续命txt盘滚刀肉穿书渣爹爷奶片甲不留作者心中目穿越回古代做王爷我们偷别的世界养你啊盘婚宠溺爱我的陆先生恋爱狗都不谈结局诱吻月亮 百度外室进府?重生三媒六聘改嫁首辅三表哥娶谁了我成至尊与你何干叶冥转头你就抢金店txt春风诱他免费我活在行尸的世界电影在线观看诱吻月亮书评女主叫余贝贝所以的烦恼说拜拜绝美阿姨秦魅芸在线阅读逃荒路上被四个未婚夫追着宠免费人生半熟最准确答案重生团宠影帝夫人又穷又凶笔趣阁诱吻月亮未删减版大夏第一毒士霉运白月光拯救病娇反派计划推文真少爷在综艺成为豪门团宠澄铃全文免费阅读王毅库里篮球亿万豪宠总裁老公从天降免费阅读无弹窗慕九月罗清羽穿越并蒂择凤男主为啥没在一起锦衣卫开局