关灯
护眼
字体:

第35页(第1页)

请退出浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。🎁黑料不打烊看片

  &1dquo;好啦,”乔治·比昂蒂正在说,&1dquo;这儿有道容易的题,亨利,亨利?你在哪儿,亨利?去找亨利,去找亨利来,进来,亨利。我再说一遍:进来,亨——”

  &1dquo;来了,来了,”亨利说。他说话的声音含糊不清,就像是躺在床上睡眼惺忪地告诉妻子自己醒了,于是妻子就让他再睡五分钟。听上去就这样。

  &1dquo;行啦,这一类是艺术和娱乐。这个问题是&he11ip;&he11ip;亨利?你他妈的难道当我的面就打瞌睡,你这狗屎!”

  &1dquo;我没有!”亨利恼怒地顶了回去。

  &1dquo;那好,这个问题是,&1squo;威廉·彼特·布莱迪1『注:威廉·彼特·布莱迪(apeterB1atty,1928— ),美国电视剧和惊悚小说作家,著有《祛魔师》(exorcist)等。』哪一部很受欢迎的小说,背景是华盛顿特区郊外的乔治敦上流社区,写一个年轻姑娘被恶魔私藏起来的故事?’”&1dquo;约翰尼·凯什2『注:约翰尼·凯什(Johnnycash,1932—2oo3),美国乡村音乐歌手。』。”亨利回答。&1dquo;耶稣基督!”特里克斯·波斯蒂诺喊道,&1dquo;你回答什么都来这么一句!约翰尼·凯什,你他妈的回答什么都来这么一句!”

  &1dquo;约翰尼·凯什就是一切。”亨利庄重地回答,接下来便是一阵沉默,他们对这个回答显然非常惊奇&he11ip;&he11ip;接下来爆的一阵大笑不是自跟亨利呆在一个房间里的人,而是另外两个坐在储藏间里的&1dquo;绅士”。

  &1dquo;你要我把门关上吗,巴拉扎先生?”西米平静地问。

  &1dquo;不用,这样挺好,”巴拉扎说。他是第二代西西里移民,但他说话的口音已经一点也听不出来了,而且也听不出他还曾在街面上混过。他和生意上的同龄人很不一样的地方是,他是高中毕业生,其实学历还不止高中,他还上过两年商学院——在纽约大学。他的声音,就像他做生意的方式一样,是美国式的温文尔雅。看他外表就像看安多利尼一样,很容易让人产生错觉。人们第一次听见他清晰而纯正的美国英语时,都会惊呆了,还以为听到的是一种特别出色的腹语呢。因为他的外表看上去就像是个乡巴佬或是旅馆老板,或是一夜暴富的黑手党——只不过是撞上运气,凑巧在某时某地捞着了一票,而不是靠聪明才智打拼成功。看上去他很像是上一代人称为&1dquo;八字胡彼特”的聪明人。他大腹便便,穿得像个农民。这天晚上他穿一件白色的平纹全棉衬衫,领口敞开着(腋窝下面全是渗出的汗斑),腿上是一条平板的斜纹裤子。面团似的脚上没穿袜子趿着平跟船鞋,那鞋旧得不像双鞋,倒像是拖鞋片儿。脚踝上裸露着蓝色和紫色的静脉,那些曲张的血管纵横交错。

  西米和克劳迪奥望着他,有一种心驰神迷的感觉。

  在过去的日子里,人们叫他伊尔·罗切——石头。一些过去的老人现在还这么称呼他。在写字台右边最上面的抽屉里,一般生意人总会搁些拍纸簿、钢、别针什么的,而恩里柯·巴拉扎却一直在那儿搁了三副纸牌。但他从来不跟手下人玩牌。

  他只是把牌搭来搭去。

  他会抽出两张牌来,把它们搭成一个a字,这时还不能把牌横搁上去。接着,他再搭一个a字。在两个a的顶部,他会放上一张牌,做成一个顶。他会一个叠着一个地搭a字,直到他桌上的a字一直撑到天花板那么高。如果你凑上去看,全是像蜂窝似的一个个三角形。西米曾看见这牌屋倒塌过几百次。(克劳迪奥也时不时目睹此景,只是不那么经常,因为他比西米要年轻三十岁,西米希望和他娶来的母狗老婆一起回泽西的农庄,在那里,他将把所有时间都花在园艺上&he11ip;&he11ip;而且要比他娶来的母狗老婆活得长;比岳母大人活得长是甭想了,他早已放弃了瞻仰岳母大人葬礼仪客的痴心妄想,岳母大人是老不死的,但活得比母狗老婆长总还是有指望的。他父亲曾对他说过这样的话,翻译过来大致是这个意思&1dquo;上帝每天都在你脖子后边下大雨,但只要有一次漫上来就能淹死你”。可是西米压根儿没觉得父亲的意思是说上帝毕竟是个好人,所以他只希望能和某个人一起过,如果不可能和另外的人一起过的话),但他只有一次看见巴拉扎为牌屋的倒塌而过脾气。一般说来是由其他事情引起的——某人在另一个房间里关门太重了,或是一个醉鬼稀里糊涂地撞到了墙上;经常是西米看着醉心搭牌的巴拉扎先生(他还是叫他老板大人,就像是切斯特·古尔德3『注:切斯特·古尔德(chestergou1d,19oo—1985)美国漫画家,上个世纪3o年代初所作连环漫画《迪克·特雷西》很受公众欢迎。』的连环漫画里面的人物)花费好几个小时搭起来的高楼倒塌了,只是因为自动唱机播放音乐时低音部分太响了。有几回,这些空中楼似的建筑却完全是由于看不见的原因而倒塌。曾经有一次——他把这件事跟别人说过至少有五千次了,其中有个家伙(他以为自己不同凡响似的)对他这个故事都听得不耐烦了——老板大人从一堆纸牌废墟上抬起眼睛看着他说:&1dquo;你看见了,西米?为着每一个因为自己的孩子死在路上而诅咒上帝的母亲;为着每一个苦命的父亲——那倒霉蛋每天都在诅咒那个把自己从厂里开除、让他失业的主儿;为着每一个痛苦与生俱来而诅天咒地的孩子,这就是答案。我们的生命就像是我搭建起来的东西。有时候,它的倒掉是有理由的,有时候,却压根儿一点理由也没有。”

🎁黑料不打烊看片请退出浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

www.qbzww.com 全本免费小说
畅快阅读 永久免费
请注意适当休息 保护好您的眼睛

至尊龙皇萧丛南傅烬如有声黑日志手表沈絮果闻宴祁沈絮果闻宴祁小美人鱼路透绿茶闺蜜和渣男男友被冷面大队长宠上天季队阴阳桥的传说龙吟九天鸣正确答案动物被迫工具人后团宠师妹嘎嘎复仇龙傲天成了我老婆TXT百度火灵石怎么获得小美人鱼冒险传奇动画片全集送外卖的倒霉beta简介omega被标记之后会怎样老公和女儿都是哈士奇怎么破番外格格党传说永恒战神老公和女儿都是哈士奇怎么破爱看书萧丛南傅烬如免费俏夫郎作者画之桥主角谭蕾总裁文龙吟九天什么意思一直甜的诡道仙缘全文免费阅读龙傲天成了我老婆番外穿成恶毒小娘 作者爱吃炒玉米谎言之诚剧情解析巡查检查官沈慕兮顾时免费阅读萧丛南傅烬如简介肥妻带崽养家 暖宝的宝萧丛南傅烬如全文免费阅读原路看斜阳by北南txt无敌攻击修炼系统免费千斤后娘 欧阳真千金重生日常讲的什么墨染烟华by安婕妤穿书后被冷面队长宠上天免费送外卖的倒霉beta全文笔趣阁文昌桥的传说omega被标记之后会有什么变化小时不识月是什么意思沈慕兮顾时的冷面君少宠上天陆离谢见微的娱乐和子枫谈恋爱俏夫郎256中文寻秦记中赵倩最后怎么样了苏云锦王富贵最新章节更新内容千斤后娘在哪里可以看沈暮然顾雪免费阅读