第160页（第2页）

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。🎁黑料不打烊看片

  就是开始做国外书籍的译者。

  当然在一开始的时候，并不顺利。

  自己看书跟把书翻译成文，还是有很大差别的。而且有时候，为了翻译某篇文章，她可以一坐一整天。

  句句斟酌。

  有时候翻了很长一段，也有可能因为后续某段出了问题，而推翻前面翻译好的。

  那些文字都能看懂，都可以翻译出来。

  可要用最佳的中文将原作者想要表达的故事，刚开始是需要磨合的。

  经过了漫长的半年时间，北归才渐渐上道。

  而且因为她英文念得好，还有广告商来找她接配音，做推广的也有。总之，她虽然没有站在最高的位置。

  但她始终往她自己所想的方向去。

  这也是大姐姐对她的引导。

  后来，有人在网上本月看的书单以及推荐的书。

  里面就有她翻译的外人书籍。

  有熟悉她的人看到后，就艾特她去看。

  北归说不出来的成就感，也有粉丝让她分享翻译书籍的心情。

  她后来出了一期视频。

  总结了一下当译者的现状。

  就是孤寂。

  她说，整个人都要沉下来心来。去感受原作者写下那些文字时的心境。一点都马虎不得。还有阅读。这是少不了的。

  过程有时候也挺痛苦的。

  赚的也不是很多，但却很有成就感。

  尤其看到自己翻译的书，被大家喜欢。

  还有粉丝问她说，她会不会写书。

  把她跟大姐姐的故事写进书里。还有问她说，什么时候跟大姐姐结婚啊。这都过去两年了。

  上一个视频还是在订婚呢。

  这两年人家崽都抱俩了，你俩还在这里搞事业！

  事业什么时候不可以搞。

  正事快点办一办。

  北归每次都说，快了快了。

  但其实经历过订婚那场面后，她对结婚是一点都不期待。

  尤其现在从事译者这个行业，对热闹就更不喜欢了。

  有时候北归真的怀疑这些粉丝都是她们的爸爸妈妈派来的。

  每隔一段时间，就会催一下。

  但也不会说的太过分。

  应叠是一直都很尊重她的意思。

🎁黑料不打烊看片请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。