第47页（第1页）

  我躺在地上，母亲伸出她的右手，五指张开成扇状让我碰她的手，但就在这时，我看见托比从我口袋跑出来，我只好伸手去抓它。

  席先生说："这是不是表示爱德华也来了。"

  花园四周有围墙环绕，托比跑不出去，它被挡在墙角，爬墙的度也不够快，我很快便抓住它，放回我的口袋，这才说："它饿了，你有没有什么可以喂它吃的食物，和一些水？"

  母亲说："你父亲在哪里，克里斯多弗？"

  我说："大概在史云登。"

  席先生说："谢天谢地。"

  母亲说："那你是怎么来的？"

  我冷得全身哆嗦牙齿直打颤，好不容易才说："我坐火车来的，好可怕呀，我拿了父亲的提款卡才能领钱出来，有一个警察帮忙，可是他又要我回父亲那里，他本来也和我一起坐火车，但后来又不见了。"

  母亲说："克里斯多弗，你全身都湿透了，罗杰，不要光站着不动呀。"

  然后她接着说："我的天，克里斯多弗，我没&he11ip;&he11ip;我没想到会再&he11ip;&he11ip;你是自己来的吗？"

  席先生说："你们是要进去，还是要在外面站一整夜？"

  我说："我要和你住在一起，因为父亲用一把种花的铁叉杀死威灵顿，我不敢和他住。"

  席先生说："老天爷。"

  母亲说："罗杰，拜托。好了，克里斯多弗，我们进去吧，先把你弄干再说。"

  我站起来，进入屋内，母亲说："你跟着罗杰。"于是我随席先生上楼，楼梯口转角处有个门，门上写着"c座"。我不敢进门，因为我不知道里面有什么东西。

  母亲说："进去呀，否则要翘辫子了。"我不懂"翘辫子"是什么意思，但我还是进去。

  母亲又说："我去替你放洗澡水。"我把整间屋子走过一遍，在脑子里先烙下一张地图后才放心些。这间公寓的格局是这样的：

  母亲叫我把衣服脱了进去洗澡，她说我可以用她的毛巾，她的毛巾是紫色的，两端有绿色的花朵。她还给托比一碟水和一些早餐玉米片，我让它在浴室里面到处跑。它在浴缸底下拉了三粒便便，我把它们捡起来丢进马桶冲掉，然后我又爬进浴缸，因为里面又暖和又舒服。

  不久母亲进入浴室，她坐在马桶上对我说："你还好吗，克里斯多弗？"

  我说："我很累。"

  她说："我知道，亲爱的。"又说："你很勇敢。"

  我说："是的。"

  她说："你为什么不写信给我，克里斯多弗？我写了好多信给你，我还以为生什么可怕的事了，或者你们搬家了，我再也找不到你们了。"

  我说："父亲说你死了。"

  她说："什么？"