第7页（第1页）

  &1dquo;毁灭的机器正在装配。铁链上的大球宛如上帝的眼球，随时准备打击。哦，

  让我们把自己视作辅助工匠吧，作为法律的捍卫者，你自然不愿闯入私人住宅。”

  拆房的工程虽未开始，房子里面有用的东西却已拆取一空。空荡荡的大房间

  里回荡着他们的脚步声，使他们感到自己是置身于总撤退后荒凉寂静的军营中。

  他们从一个房间走到另一个房间，格拉特不断地惋叹太平盛世一去不复返，他恨

  自己晚生了3o年，没能赶上这辉煌的时代。达格里许脑子里考虑的却是些更为实

  际的问题。

  房子内部设计很简单，也很一般化。主要的卧室都在二楼，卧室前是一条跟

  整栋建筑一般长的走廊。主人的卧室是朝南的，有两扇大窗，远远地望出去是温

  彻斯特大教堂的钟楼。卧室里有一扇门与一个小小的洗脸间相通。长长的走廊上

  开着四扇一式一样的大窗户。窗帘杆和铜环已被拆除，华丽的雕花木框倒还在。

  以前这里一定是挂着厚重的窗帘。谁躲在里面别人不会轻易现。达格里许还颇

  感兴地注意到，有一扇窗户正好对着大卧室的门。等他们离开柯尔布洛克农庄，

  格拉特用汽车送达格里许到温彻斯特火车站，这时，达格里许脑子里已经形成了

  一个推想了。

  他的下一个步骤便是找到玛格丽特。戈达，如果她还在人世的话。他几乎花

  了一个星期，到南方海滨一家家小客店去打听，差点没把自己累垮。不管他来到

  哪儿，遇到的都是冷冰冰的带敌意的回答。客店里的人说，不错，是有这么一位

  老太太在店里住过，随着她钱越来越少，身体越来越差，她的脾气也越来越坏。

  她总是只顾自己，常常提出种种不合理的要求，使柜上和其他客人都觉得讨厌。

  那些客店都很简陋，有几家更是又脏又破。达格里许很纳闷，戈达家的财富都到

  哪儿去了呢？最后，从一个客店老板娘那里他听说戈达小姐病了，病情很重，六

  个月前就进了当地一家总医院。达格里许是在这家医院里找到老太太的。

  病房的护士小姐很年轻，是个小巧玲珑的黑姑娘，面容颇为憔悴，眼光里

  透露出几分敌意。

  &1dquo;戈达小姐的病很重。我们让她住到侧楼一个病房里去了。您是她的亲属吗？

  您还是第一个来探望她的亲属哩。您运气不错，总算没来晚。她昏迷不醒时常呼

  唤布里兹。拉西上尉，指望他来。您不见得是他吧？”