第85页（第1页）

  他没有立刻回答，而是皱着眉仔细把她打量了一番，露出好奇和怀疑的神情。接着，让我吃惊的是，他说：&1dquo;你不是医生想娶的那个女孩，是吗？你不可能是，你知道，她已经死了。”

  哈克尔夫人温柔地笑了笑，回答道：&1dquo;哦，我不是！我有丈夫了，我在见到谢瓦尔德医生之前，就已经嫁人了，我是哈克尔夫人。”

  &1dquo;那么你到这儿来干什么？”

  &1dquo;我和我的丈夫是来拜访谢瓦尔德医生的。”

  &1dquo;那么别呆在这了。”

  &1dquo;但是，为什么？”

  我想哈克尔夫人不会喜欢这种谈话方式，我听了也很不舒服。所以，我插话道：&1dquo;你怎么知道我想娶什么人？”

  他停顿了片刻，把目光从哈克尔夫人身上移到我身上，然后又移了回去，接着非常轻蔑地说道：&1dquo;多么愚蠢的问题！”

  &1dquo;我根本不这样认为，伦菲尔德先生。”哈克尔夫人立刻帮我说话。

  伦菲尔德对我说话的时候有多轻蔑，在回答哈克尔夫人时就有多礼貌和尊重。他说：&1dquo;当然，你会明白的，哈克尔夫人。当一个男人，就像我们的院长，一旦被人们爱戴与尊重，那么，有关他的一切都会在我们这个小圈子里引起广泛的兴。谢瓦尔德医生不仅被他的家人与朋友所爱，甚至也被他的病人所爱戴。要知道这些病人没有思维协调能力，经常把原因和结果混淆起来。自从我住到这个精神病院成为一个病人以后，我就不禁注意到这里一部分病人的那种顽固的错误思维倾向，他们往往倾向于缺乏逻辑以及无缘由的诡辩。”

  他的这番话听得我目瞪口呆。我的这位特别的精神病人正在谈论哲学原理，而且说话的方式就像一位颇有风度的绅士——这是他所表现出来的所有特征中最独特的一种。我怀疑是不是因为哈克尔夫人的出现才触动了他的记忆中的某根弦。如果这种的情况是自然生的，或者是因为他的某种无意识的影响，那么他一定有某种罕见的才能或者能力。

  我们继续聊了一会儿，哈克尔太太看到伦菲尔德非常理性，就一边征询式地看了看我，一边把话题进一步引到他最喜欢的话题上。再次让我吃惊的是，伦菲尔德在回答这些问题时都显得非常的理性，而且在谈到某些事情的时候，他甚至还拿他自己做例子。

  &1dquo;有些人有着奇怪的信仰，我自己就是一个例子。真的，我的朋友们都对我保持戒备，并要求把我看管起来，这也就不足为奇了。我以前曾幻想生命是积极的、永恒的存在，而且，只要你不断地吞噬有生命的东西，不管这生命的等级是多么的低，你的生命就会被无限制地延长。有时候，这种想法会变得非常的强烈，我都甚至想吃人。这位医生可以证明，我曾经试图杀死他，目的就是想通过吸食他的血来增强我自己的生命及其力量。当然这是基于《圣经》中那句&1squo;血就是生命’。但是，有些人却把这句箴言给庸俗化了，以致使之受人轻蔑，不是吗，医生？”

  我点头同意，因为我太惊奇了，以至于不知道还有别的什么可说的。真的很难想象，就在五分钟以前，我还亲眼看着他吃完了那些蜘蛛和苍蝇。

  我看了看表，应该去车站接范·黑尔辛了。于是，我告诉哈克尔夫人该离开了。哈克尔夫人愉快地对伦菲尔德先生说：&1dquo;再见，如果你允许的话，我希望能够常常见到你。”

  不过，他的回答却让人吃惊：&1dquo;再见，亲爱的，我求上帝让我不再看到你甜美的脸蛋。但愿上帝祝福、保佑你！”

  我一个人去火车站接范·黑尔辛，没有带别人。亚瑟现在的心情比他自从露茜生病以来的任何时候都要好。而昆西也比他上午刚来的时候更显露出他原来开朗豁达的本性。

  范·黑尔辛从马车里下来的时候，动作敏捷得像一个年轻人。他一下子就看到了我，然后跑到我面前，对我说：&1dquo;啊，约翰，情况如何？还好吗？我这段时间很忙，常常四处奔波。我把一切都办好了，我有太多话要说了。米娜女士和你在一起吗？在一起啊。还有她的好丈夫呢？还有亚瑟和我的朋友昆西，他们也和你在一起吗？很好！”

  回家的路上，我跟他讲了最近生的一些事情，还告诉他在哈克尔夫人的建议下，我自己的日记也派上了一些用处。

  这时候，教授打断了我：&1dquo;啊，了不起的米娜夫人！她有男人的头脑——一个有天赋的男人的头脑——同时拥有女人的好心肠。这都是上帝的安排，相信我，是上帝创造的这样完美的组合。不过，约翰，目前我们很幸运有那位女士的帮助，但是过了今晚她就不应该再涉及这件恐怖的事情了。她冒如此大的风险可不太好。我们男人决定铲除这个魔鬼——我们过誓对吗？——但这不是女人的事。即使她不会受伤，但她的心灵会面对太多的恐惧。今后她可能会受煎熬——她醒着时神经会紧张，睡着时也会做噩梦。另外，她还很年轻，刚刚结婚不久，她还需要考虑一些别的事情。你跟我说过，她已经把所有的稿子都打出来了。那么，她一定要和我们一起讨论一下。但是明天起，她就不必再操心这件事了，我们自己干。”