第15页（第1页）
下个世纪见
克莱特斯
附：如果你碰上路易斯，告诉她我很抱歉，把她所有的钱都拿走了。我在浴室里留下了我的牙刷。希望她能留作纪念。
我看着他的汽车尾灯闪烁着消失在雨中。据我所知，警方现在仍在通缉他。
克莱特斯现在为什么返回美国？而且是在拉菲特？
但现在，拘捕他是别人的工作，不是我的。所以，好运，伙伴。无论你在做什么，我希望它纯净得像天使一样，让你远离那些乌鸦聚集的地方。
我驶过街道，在明星钻探公司的办公楼前停下。与他们对抗，大概是一件很愚蠢的事情，尤其是以一位市民、而不是一位司法官员的身份。但是，以我作为警察调查白领罪犯的经验，对他们得出了相同的结论：当他们不得不与法律交涉时，在他们头脑中，问题将由律师来解决。在法庭上，他们几乎都是一派绅士风度，完全心不在焉。但当一位便衣警察来调查时，他们会由于愤怒和恐惧而颤抖。这位警察的智商也许只有95，他的外套下面露出点37口径的手枪，辫子形状的包皮铅头棍棒放在他的口袋里。他走入他们的生活，意外得就像一扇铁门砰一声关上，并且斩钉截铁地说，他认为人身保护权是象征着疾病的拉丁词。
我穿上外套，冒雨跑进大厦。外部办公室用玻璃隔断分开，里面是些绘图员，还有些人看来像是地质学者或土地租赁员。朦胧的光线闪烁着，空调开得非常高，我甚至能感觉到，皮肤在湿漉漉的外套下收缩着。地质学者，管他们是干什么的，从一个办公桌走到另外一个办公桌。他们打开地形图，出喀哒喀哒声。他们的面孔完全专注于自己的事情，手指在镇区和山脉的编号上来回移动。
唯一一位看到我的人是前台。我告诉她，我想见一下负责主管蒙大拿矿山租赁的人。
他名叫霍利斯特，个子很高，浓密的灰色头剪成军人的样子，暗淡的蓝眼睛一眨不眨。和大多数石油中心的管理人员一样，他的口音接近德克萨斯或俄克拉荷马州，而且着装古怪。
他听我讲了一会儿，手掌在桌上一动不动，表情就像一个人突然看到冰暴。
&1dquo;等一等。你来到我的办公室，是向我质疑我的雇员？关于一起谋杀？”
我可以看到，他眼角周围的白色线条轻微伸展。
&1dquo;不止一起谋杀，霍利斯特先生。被大火烧死的女孩，大概还有蒙大拿的一些人。”
&1dquo;告诉我，你以为你是谁？”
&1dquo;我告诉过你了。”
&1dquo;不，你没有。你对前台撒谎，为了进入我的办公室。”
&1dquo;你已经知道关于土地租赁员的问题了。既然我知道了这件事，就不会不管的。”
他暗淡的眼睛定定看着我，然后从桌上抬起一根手指，指着我。
&1dquo;你到这儿不是为了迪西·李。”他说，&1dquo;还有其他一些事烦扰着你。我不知道那是什么，但你不是一个诚实的人。”
我用拇指关节碰了下嘴角，视线从他身上移开了一会儿，然后用手指在椅子上轻敲着。
&1dquo;你显然认为迪西·李足够好，才会给他一份工作。”
我说，&1dquo;你认为他会在做了所有这一切之后，让自己葬身于火海吗？”
&1dquo;我认为你谈的有些离谱了。”
&1dquo;让我告诉你关于法律的一些事情。如果你预先知道犯罪行为，那你就会成为一名同谋；如果你在罪恶生后了解到这件事，那你就会是在帮助和教唆别人犯罪。这些家伙不值得你去庇护，霍利斯特先生。”
&1dquo;这次讨论结束了，门在那边，请便。”
&1dquo;看起来，你的公司只是一个刻在石墙上的符号罢了。”
&1dquo;什么？”
&1dquo;不知道阿尔多斯·罗比索这个名字你是否听说过？”
&1dquo;没有，他是谁？”
&1dquo;他是我的父亲。他死在你们一个钻塔上。”
&1dquo;什么时候？”
&1dquo;二十二年前。他们没有安装喷油保险索。你的公司企图否认这一事实，因为钻塔上几乎所有的人都和钻塔一起沉没了。两天后，一个捕虾者从水里捞上一个半死的人。你们在他身上花了很多钱。”
&1dquo;因此，你有了长达二十二年的宿怨？我不知该对你说什么，罗比索。我只能说，那时候我还没到这个公司。还有，大概我该为你感到遗憾。”
我从膝盖上拿起雨帽，站起身。
&1dquo;告诉玛珀斯和魏德林，离迪西·李远一点。”我说。
&1dquo;你又扯到这件事上了，我会逮捕你的。”
我回身走进雨中，进入我的卡车，驶出这片单调、统一的砖建筑迷宫。在平胡科路上，我驶过刚才停留的咖啡馆。枝叶伸展的橡树泛着深绿，粉红和蓝色的霓虹灯在细雨的吹拂中，就像一阵轻烟。
&1dquo;我没有死亡愿望之类的想法，我认为，维也纳的一些人把太多时间用在思考上了。”我对医生说。
&1dquo;你不必掩饰你的感受。温和的态度对治疗也有一定的作用。例如，我不认为抑郁症有多复杂。这经常是一种愤怒在内心涌动。你对此有什么看法，戴夫？”