第58页（第1页）
&1dquo;是学校派你来的吗？”那女人问。
&1dquo;是当地历史研究会。”斯卡莉特点点头。她很高兴，因为这句话不算撒谎。
&1dquo;我们把当地的报纸都做了缩微处理。”那女人说。她个子很高，耳朵上挂着银耳环。斯卡莉特可以感觉到心脏在胸中怦怦直跳：自己看上去肯定形迹可疑。可那女人还是领着她进了一个房间，里面满是像计算机屏幕的盒子。那女人给她演示了使用方法，如何每次让一页报纸投影到屏幕上。&1dquo;总有一天，我们会把这些都数字化的。”那女人说，&1dquo;好了，你要找哪段时间的旧报纸？”
&1dquo;大约十三四年前。”斯卡莉特说，&1dquo;我这会儿只知道这么多。具体的，等我看到就知道了。”
那女人给了斯卡莉特一只小盒子，里面是含有五年报纸内容的缩微胶片。
&1dquo;尽管找吧。”她说。
斯卡莉特原以为一家人被谋杀这种事应该在头版，最终找到的时候，却现那篇报道居然在第五版，几乎淹没在其他内容里。谋杀生在十三年前的十月十三号。
报道没有任何感情色彩，也没有任何描写，只是轻描淡写地列举了事实：
建筑师罗纳德·多里安，３6岁，其妻卡洛塔，出版商，３４岁，以及他们的女儿米斯蒂，７岁，被人现死于邓斯坦路３３号。警方怀疑是非正常死亡。警方言人说，就他们目前调查的进展，还不便作任何评论，但是目前已有重大线索。
报道中没有提到这家人是怎么死的，也没说有一个失踪的婴儿。接下来的几周没有任何跟踪报道，警方也没有任何评论，至少斯卡莉特没有看到。
但她敢肯定，就是这个案子。邓斯坦路３３号。她知道那所房子，她到过那里。
她把缩微胶卷送回前台，谢过那位图书馆馆员，在四月的阳光下步行回家。
妈妈正在厨房里做饭，从满屋子炖锅锅底烧煳的味道来看，好像不是很成功。
斯卡莉特躲进自己的卧室，打开窗户，把煳味散出去，然后坐在床上打了个电话。
&1dquo;你好！是弗洛斯特先生吗？”
&1dquo;斯卡莉特。今天一切都好吗？你妈妈好吗？”
&1dquo;噢，一切都在控制之中。”斯卡莉特说。妈妈回答她的问话时总是这么说，&1dquo;嗯，弗洛斯特先生，你在你的房子里住了多久了？”
&1dquo;多久？大约，嗯，现在已经有四个月了吧。”
&1dquo;你是怎么找到那幢房子的？”
&1dquo;从房地产代理的窗口找到的呀。这房子没人住，我又支付得起。嗯，多多少少算付得起吧。嗯，我想找一幢步行就可以到达坟场的房子，而它正好合适。”
&1dquo;弗洛斯特先生——”斯卡莉特不知道该怎么说出那件事。顾不得那么多，她干脆径直说出来了，&1dquo;大约十三年前，你房子里有三个人被杀了。是名叫多里安的一家人。”
电话的另一端一片沉默。
&1dquo;弗洛斯特先生？你还在吗？”
&1dquo;嗯，还在。斯卡莉特，对不起，这种事可不是经常能听到的。这是幢老房子，我是说，我总以为这种房子里不管生过什么，都是很久以前的事了，不过&he11ip;&he11ip;好吧，具体是怎么回事？”
斯卡莉特不知道该告诉他多少，&1dquo;在一份旧报纸上有段消息，只有一小段，只提到地址，别的什么都没有了。我不知道他们是怎么死的。”
&1dquo;哦，天哪。”没想到弗洛斯特先生竟然很感兴，&1dquo;小斯卡莉特，这样的事，正是我们这些研究当地历史的人所关注的。交给我吧。我会尽力查出一切，再把情况告诉你。”
&1dquo;谢谢你。”斯卡莉特松了一口气。
&1dquo;嗯，如果诺娜知道我家生过谋杀案，哪怕是十三年前，她也再不会让你来看我，或者让你去坟场了。你给我打电话就是为了问这个，对吗？好吧，唔，我不会跟她提这件事，除非你自己提起。”
&1dquo;谢谢你，弗洛斯特先生。”
&1dquo;七点见。我带巧克力来。”
晚餐愉快极了。厨房里的煳味已经消失。鸡肉不错，色拉更好。烤土豆有点太脆了，但高高兴兴的弗洛斯特先生说，他就喜欢这样的土豆，还添了第二次。
他带来的花很受欢迎，巧克力呢，他们当甜点吃了，也很完美。弗洛斯特先生谈天说地，后来又和她们一起看电视，一直到大约晚上十点，他说他要回家了。
&1dquo;时间和历史研究都不等人呀。”他说。他热烈地跟诺娜握了手，又会意地朝斯卡莉特眨眨眼睛，然后出了门。
那天晚上，斯卡莉特想在梦中找到伯蒂。临睡的时候，她想着他，还想象着自己在坟场里四处找他。
可当真做梦的时候，她梦见的却是她和原来学校里的朋友在格拉斯哥市中心附近游荡，他们想找到某一条街道，现的却是一条接一条的死胡同。
在克拉科夫那座山的深处，在人们称作龙穴的那些山洞下面的深深的洞穴里，卢佩斯库小姐脚下一绊，跌倒了。
赛拉斯蹲在她身边，两手抱住卢佩斯库小姐的头。她脸上有血，有一部分是她自己的。